- #Aegisub adjust subtitles to video portable#
- #Aegisub adjust subtitles to video professional#
- #Aegisub adjust subtitles to video free#
Not yet full-fledged, bugs occur frequentlyĪdvanced settings are available only after acquirementĭivXLand is a free and multilanguage subtitle editor designed to create, edit, and fix external subtitles files for all video types, including AVI, MPG, WMV, and so forth, fast and easily. Useful features with thoughtful tutorials Lots of flexibility to adjust the parameters of subtitles Unique and time-saving way to place subtitles The recent version also supports watermark-adding.Įfficient and powerful in subtitle-making, especially two or more subtitles What makes it more competing is that it is equipped with many rare but practical functions, each is with a detailed video tutorial. Like Aegisub, you can place the line in any position you want. The subtitles can be adjusted through a wide range of parameters, like font, color, outline, shadow, and so on. It also provides you a real-time preview to see the effect of the caption in the player. And it guarantees you the most powerful and efficient subtitle production and its subtitle-making is unique in its own way - by dragging and dropping (or tapping) to create subtitles in the audio-wave track. It is used on Windows, Mac, and Linux systems. Small but useful features to assist your subtitle-makingĪrctime is a new-born video subtitle maker but that doesn’t conflict with its potential to be one of the best subtitle software, especially in the field to make bilingual subtitles. Yet the audio waveform is presented only for replaying, which means you cannot correct your lines directly through a specific timestamp in the waveform. In addition, it gets a spell-checker, a translation assistant and many other mini-features to help perfect your subtitles. What’s more, you could even decide the position to show your subtitle in the video by double-clicking any area on the player. It has a rich-featured editing function, probably one of the most flexible ones, enabling you to change font, colors, margins, and even to outline and rotate the lines. Its simple and intuitive interface allows you to preview the line on the playing-video the same time you type it. Note that this tool has different language versions, suitable for people from other countries. It is a free and cross-platform open source application, available on Windows, Mac, and Linux systems.
#Aegisub adjust subtitles to video professional#
Each option can be applied by time range, user selection or by marked colors.Aegisub has established itself as a professional subtitle creator for quite some time and it is mainly used for creating ASS subtitles. There are several options in the Tools menu to adjust the timings of the subtitles with Synchronize able to change the index offset, Shift time will move the selection forwards or backwards in time, Recode time allows the changing of the default subtitle framerate, and Time fix can adjust the on screen time of each piece of subtitle text. Jubler also has a spell checker and translate option. The program can display a video preview of the subtitles overlaid onto it, but you need to have the open source MPlayer on your system to do so.
#Aegisub adjust subtitles to video portable#
The program is only 215K and a portable executable.Ī requirement for Jubler to function is the Java Runtime Environment as it’s a Java based program, which will require downloading during the setup if you don’t already have it. To adjust a single file simply browse for it and select the output folder, then either choose the Change framerate option and set the desired frames-per-second for the saved SRT file, or the Set delay will allow the positive or negative delay in milliseconds for all the subtitles in the file. The program also allows the batch changing of the framerate for multiple files at once if you have many subtitles with the same problem. A different framerate on the video and SRT file could account for synchronization problems. Subtitle Framerate Changer is a plain a simple tool that allows you to change the timing of SRT subtitle files using either a positive or negative time adjustment, or altering the the framerate of the subtitles.
0 kommentar(er)
